Shop More Submit  Join Login
×

:iconhelaviskrew: More from HelavisKrew


More from deviantART



Details

Submitted on
April 18, 2012
File Size
3.3 KB
Submitted with
Sta.sh
Link
Thumb

Stats

Views
139
Favourites
3 (who?)
Comments
4
×
В тенях жнецов вновь засыпает город,
И где-то вдалеке сплетаются бои.
Тебя накроет материнских крыльев полог,
Ты только засыпай, малютка, спи.

Не слышно за окном машин бесстрастных,
Тебе поет израненная мать,
Не бойся, и не надо сил напрасных.
Сейчас нам нужно только засыпать.

Пластинки на лице прожжёны сталью,
Огнем пылает сердце много лет.
Наивно спишь под грозным неба вертикалью,
Проснувшись, видишь лишь кровавый след.

К утру - отцовские и мужеские трупы,
И слышно лишь команду "убивай"...
Не для тебя война. А войны глупы.
Ты спи, моя малютка, засыпай...
lullaby sung by prothean mothers to their children during the war.
translation of it like this (not in rhyme. sorry for my terrible English. in Russian it sounds much nicer.)


In the shadows of the reapers the city back to sleep
And somewhere far away battles are begin.
You will cover of the your mother's wings,
You just go to sleep, little one, sleep.

I can not hear dispassionate cars outside,
You hear the song of the wounded mother,
Do not be afraid, and do not fight vain.
Now we only need to sleep.

The plates on the face are burnt by the steel,
The heart is in the fire for many years.
You sleep under the vertical sky, not knowing about threat
Waking up, you see a trail of blood.

In the morning you see your father's and my husband's dead bodies,
And only hear the command "kill" ...
War is not for you. A stupid war.
You go to sleep, my little one, sleep ...
Add a Comment:
 
:iconshelest92:
Shelest92 Featured By Owner Apr 18, 2012  Student Traditional Artist
Грустно и красиво =(
Reply
:iconhelaviskrew:
HelavisKrew Featured By Owner Apr 18, 2012  Student Digital Artist
спасибо. действительно грустно..(
Reply
:iconraurinda:
Raurinda Featured By Owner Apr 18, 2012  Hobbyist Traditional Artist
Красиво... нет слов.
Reply
:iconhelaviskrew:
HelavisKrew Featured By Owner Apr 18, 2012  Student Digital Artist
спасибо. умела бы петь - спела бы
Reply
Add a Comment: